SCHIUMATOIO RUMOROSO
  NOISY SKIMMER
 
 
 
 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
 
 
  
Controllo MOTORE
  Controllate il motore della pompa, in particolare la sede dove ruota la girante.
  1- Ci sono solchi, parti metalliche in vista o crepe?
  2- La sede dei cuscinetti sulla pompa o sul coperchio è ovalizzata? 
  3- Il cavo di alimentazione è tagliato, cotto o bruciato in alcuni punti?
  In caso di difetti: La pompa deve essere sostituita!
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
  8
 
 
 
  
MOTOR check
  Check the pump motor, especially the seat where the impeller rotates.
  1- Are there any grooves, visible metal parts or cracks?
  2- Is the bearing seat on the pump or cover ovalized?
  3- Is the power cord cut, baked or burned in some places?
  In case of defects: The pump must be replaced!