SCHIUMATOIO RUMOROSO
NOISY SKIMMER
Perchè sento rumore?
La girante è libera di spostarsi avanti e indietro nella pompa. Il campo magentico e la rotazione bilanciano la girante in posizione centrale, permettendo il corretto funzionamento della pompa. Un forte rumore indica un contatto fra la girante e il coperchio della pompa o un problema sui cuscinetti. E’ necessario intervenire rapidamente prima di rompere la pompa.
2
Why do I hear noise?
The impeller is free to move back and forth in the pump. The magnetic field and the rotation balance the impeller in the central position, allowing the correct operation of the pump. Loud noise indicates contact between the impeller and the pump cover or a problem with the bearings. It is necessary to intervene quickly before breaking the pump.
Problemi differenti generano suoni differenti. E’ possibile
identificarli con un pò di esperienza
Different problems generate different sounds. It is possible to
identify them with a little experience